想在歐洲發展職涯，除了英語，流利的「第二外語能力」更是成功關鍵！我在「一定要語言流利才能在歐洲工作？破解歐洲職場語言要求的迷思」這篇文章中，討論過如何評估一個在歐洲的職位的語言要求。在這篇文章中，我將分享我自己及許多在歐洲工作多年的朋友們，共同的經驗心得：不需要給自己太大壓力精通一門語言，而是以勝任職場角色為目標，挑戰場、抓重點去努力！
文章目錄：
1. 接受自己的口音
2. 專注於特定領域的語言提升
3. 模仿就是最好的學習
4. 基本功同步下功夫
接受自己的口音
首先要放過自己的，就是「口音」和「講錯」。
接受「這個口音就是我的身份認同的一部分」，給自己更多自信！與其一直想完美發音，而羞於開口，其實我們可以大方接受自己「可愛的台灣口音，我就台灣人啊！」。
至於講錯字講錯文法，要知道語言程度是相對的，如果現場大部分人都程度比我好，相對的我就得到「講錯沒什麼好驚訝」的免死金牌啦。程度好的人有能力從錯的裡面聽出本來想表達的字詞，想一想我們在台灣遇到外國人的經驗就知道了。不過，還是要注意場合，例如開重要會議時的關鍵資訊或觀點，就比較沒有這樣的彈性。一般閒聊，不怕講錯字和文法，口語應對才會更熟練。
專注於特定領域的語言提升
不語言能力很重要，但不用一開始就開太多戰場。那樣壓力太大了！
一次選一個「跟日常工作密切相關的特定領域」加強即可。
例如我是業務，就先專攻用當地語言與客戶寒暄，進入正題再搭配英文輔助。例如我是財務，就先專攻用當地語言論述財務分析，延伸討論時，再搭配英文輔助。這樣一點一點擴展，累積字彙、句型、自信，直到可以從頭到尾使用當地語言。
模仿就是最好的學習
觀察主管、同事怎麼寫 e-mail，挑選一些存成郵件範本。在實際應用中依樣畫葫蘆，能很快提升語言即戰力。
同樣的道理，聽力慢慢提升起來以後，就可以在會議中，紀錄別人常用的發語詞、轉折語、填空用的廢話、爭論用的句型… 很多時候，我們不是全部不會講，是開口第一句不知道怎麼講、中間不知道怎麼串接。記下這些句子很好用！
另外，製作一本針對自己工作職掌的辭典，包含各種常用字、專業詞語、行話、老闆愛用字詞… 可以很快營造一種「以外國人之姿成功掌握工作」的印象。
基本功同步下功夫
以上都是一些取巧的方法。最後就來討論基本功：
◼︎ 初學者：若你對當地語言仍感陌生，甚至無法用當地語言面試的程度，建議在到職前找老師上對一對一密集班，提供公司網站和職位描述，針對工作情境進行學習。
◼︎ 聽得懂但回應困難：例如開會時，大家都講當地語言，你也還算能跟上，但輪到你發言時，就只能用英文回話。或是一整串當地語言 e-mail，到了你是主要收件者時，那封信就得換成寫英文的情況。這時，寫週記是一個很好的練習，邊寫邊查怎麼表達！以前只能靠網路辭典，現在配合 ChatGPT 更方便。但記得不能整段叫 ChatGPT 翻譯，而是自己試著寫一句，然後用當地語言請他校稿（英文就是寫 please correct this sentence in American English « … »)，看看跟自己寫的哪裡不同。因為歐洲語言太多陰陽性、位置大幅調動的文法結構、連音…，在腦袋裡組織一個句子再講出來的流程很長，跟不上大家的談話。寫多了的句子，會漸漸變成反射習慣，所謂「反正就是這樣講」，口語就跟得上了！
◼︎堪用但有錯誤：已經能 100% 用當地語言工作，但只是堪用，知道自己到處都有些無傷大雅的小錯，卻很難抓出來錯在哪怎麼改，同事都覺得一個外國人這樣很強了，所以也不會提醒。這時，建議使用當地人的語文教材和課程加強，而不是上開給外國人的語言課從頭學起，那太慢了，也太廣。因為這種情況，最需要的就是做一個快速掃瞄式的總複習、抓漏、勘誤，把自己過去求生存期間累積的「堪用的壞習慣」訂正過來。
最後一點以法文舉例，我自己用過很有效的方法，就是一本「法國小學升國中的暑假，用來確保小學法文程度都有到」的參考書，翻閱到自己比較不熟練或錯誤多的章節，就寫習題。熟練的章節就翻一翻過去。
之後，又買了 Projet Voltaire 網課。那是相當於英文 GMAT 修辭的東西，法國人自己考來證明法語精通程度的，對於大量使用文字的工作求職非常加分。但我只是上課抓漏，沒有去考，目的只為了把自己的法文練得「高級優美」一點，讓我當時在品牌的工作表現更出色。
🚀【成為國際人才的職涯規劃全攻略】
復刻國際 MBA 課程精華：打造國際職涯求職策略，讓你起跑即領先！
📌聚焦方向集中火力，不必焦急海投履歷
📌模板一次備齊，掌握海外求職核心方法
📌具體訂定五年藍圖，完備國際職涯羅盤